Projektkonkurrence Svanemølleværket DTM 4.0, Kopenhagen / Dänemark

703122-2026 - Wettbewerb
703122-2026
703122-2026 - Wettbewerb
Dänemark – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Projektkonkurrence Svanemølleværket DTM 4.0
OJ S 197/2026 12/10/2026
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bygnings- og Udviklingsfonden DTM 4.0
E-Mail: nl@bauherr.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projektkonkurrence Svanemølleværket DTM 4.0
Beschreibung: Hermed udbydes projektkonkurrencen om transformationen af Svanemølleværket til Det nye Danmarks Tekniske Museum. Danmark er en af verdens mest teknologiintensive nationer, men det nationale tekniske museum har ikke rammer, der svarer til opgaven. Det nye museum skal på internationalt niveau samle og formidle teknologiens historie, nutid og fremtid og fungere som et åbent værksted og mødested for teknologisk dannelse, debat, læring og oplevelser. Svanemølleværket skal transformeres fra kraftværk til kraftcenter: et åbent, inviterende og levende hus, hvor Danmarks Tekniske Museum er husets bærende funktion og faglige omdrejningspunkt. TRANSFORMATIONEN skal tage udgangspunkt i værkets industrielle karakter, rumlige kvaliteter og bevaringsværdier. Bygningen skal selv være en aktiv del af museumsoplevelsen og transformationen skal være et forbillede for omdannelse af eksisterende industribyggeri med lav klimapåvirkning, høj genanvendelse og en tydelig sammenhæng mellem bevaring, ny anvendelse og arkitektonisk kvalitet. Konkurrencens centrale opgave er på idé- og konceptniveau at udvikle et samlet arkitektonisk og teknisk hovedgreb for transformationen. HOVEDGREBET skal samle den overordnede disponering af museum, publikumsfunktioner, mulig hub og drift, indgrebsniveauet, den klimatiske og tekniske strategi samt husets møde med byen og havnen. Huset skal kunne rumme en offentlighed, ikke kun et publikum, arbejde med det aktuelle og uafsluttede, tage imod skoler og læringsforløb i stor skala og kunne drives robust og fleksibelt. Der arbejdes med muligheden for en erhvervs- og teknologihub i en mindre del af bygningen som en forventet, men endnu ikke endeligt besluttet, selvstændig og supplerende funktion. Konkurrenceforslaget skal vise, hvordan hubben kan indpasses med mulighed for egen adgang og drift samt fagligt og funktionelt samspil med museet. KONKURRENCEN skal danne grundlag for valg af den samarbejdspartner, der sammen med Bygnings- og Udviklingsfonden DTM 4.0 og Danmarks Tekniske Museum skal videreudvikle og realisere projektet. Projektet skal kunne udvikles inden for EN FASTSAT ØKONOMISK RAMME på DKK 660 mio. ekskl. moms i prisniveau 2026. Bygherre forventer efter projektkonkurrencen at indgå en totalrådgiveraftale med vinderen på grundlag af ABR 18 og efter forhandling i henhold til udbudslovens § 82. Projektets videre forløb efter konkurrencens afgørelse følger den faseopdeling og tidsplan, der fremgår af kontraktgrundlaget og tilhørende bilag. Udbuddet gennemføres som en projektkonkurrence med henblik på indgåelse af en tjenesteydelseskontrakt, jf. udbudslovens § 84, stk. 1, nr. 1. PROCESSEN OMFATTER: 1) prækvalifikation, del A - skriftlig ansøgning, 2) prækvalifikation, del B - pitch, 3) fase 1 - anonym projektkonkurrence, 4) bedømmelse og udpegning af projektkonkurrencens vinder eller vindere, 5) ophævelse af anonymiteten, 6) forhandlingsfase med vinderen eller vinderne, 7) fase 2 - viderebearbejdning og endeligt tilbud på totalrådgiveraftalen, 8) evaluering af de endelige tilbud og 9) tildeling af totalrådgiveraftalen. PRÆKVALIFIKATIONEN gennemføres i to dele. I del A udvælges op til 8 teams til pitch, såfremt antallet af egnede ansøgere overstiger 8. I del B udvælges 3 teams til at deltage i projektkonkurrencen på grundlag af en samlet vurdering af den skriftlige ansøgning og pitchen. Bedømmelseskomitéen udpeger én eller flere vindere af projektkonkurrencen, som inviteres til forhandling og fase 2. Totalrådgiveraftalen tildeles én tilbudsgiver. I prækvalifikationens del A og del B foretages en samlet vurdering af de angivne udvælgelseskriterier. I FASE 1 bedømmes konkurrenceforslagene ud fra kriterierne Transformation, Museum, husets funktioner og drift samt Realiserbarhed og økonomisk robusthed. Der foretages ikke indbyrdes vægtning, og de tre kriterier tillægges alle væsentlig betydning. I FASE 2 evalueres de endelige tilbud på grundlag af de samme tre kriterier med følgende vægtning: Transformation 33 %, Museum, husets funktioner og drift 34 % samt Realiserbarhed og økonomisk robusthed 33 %. Honoraret er fastsat af bygherre, og der konkurreres alene på kvalitet. Konkurrenceprogrammet og de bilag, der stilles til rådighed ved prækvalifikationen, er tilgængelige via udbudsportalen Dalux i projektet "DTM 4.0 - Projektkonkurrence om Svanemølleværket". De bilag, der efter konkurrenceprogrammet først gøres tilgængelige ved igangsættelse af fase 1, herunder rådgiveraftalen med bilag, stilles til rådighed på dette tidspunkt.
Kennung des Verfahrens: d769cd35-894c-46c6-84c5-284317128d9f
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lautrupsgade 1
Stadt: København Ø
Postleitzahl: 2100
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Konkurrencen er begrænset til de teams, der udvælges gennem prækvalifikationen. De prækvalificerede teams deltager i konkurrencen med den sammensætning, som ligger til grund for prækvalifikationen. Ændringer i teamets sammensætning kan alene ske efter forudgående skriftlig accept fra bygherre og inden for de udbudsretlige rammer. Prækvalifikationen gennemføres i to dele. Del A er en skriftlig ansøgning. Ansøgere, der opfylder minimumskravene til egnethed og ikke er omfattet af de angivne udelukkelsesgrunde, indgår i udvælgelsen. Overstiger antallet af egnede ansøgere 8 teams, sker udvælgelsen til del B - pitch på baggrund af de mest relevante indsendte referenceprojekter og CV’er samt beskrivelsen af teamets organisering, rollefordeling og samarbejdsmodel. Ved udvælgelsen lægges vægt på: *i hvor høj grad referenceprojekterne dokumenterer relevant erfaring med transformation af eksisterende bygninger til museer, udstillings- og formidlingsbygninger *i hvor høj grad referenceprojekterne dokumenterer erfaring med komplekse kulturbygninger eller offentlige flerbrugerhuse, hvor publikumsrettede funktioner, arbejdspladser og drift fungerer sammen i én samlet bygningsstruktur *i hvor høj grad de indsendte CV’er og beskrivelsen af teamets organisering dokumenterer relevante nøglekompetencer, en klar rollefordeling og en samlet faglig sammensætning, der er relevant for opgaven. På baggrund af udvælgelsen inviteres op til 8 teams til prækvalifikationens del B - pitch. Pitchen anvendes til at reducere feltet fra op til 8 teams til 3 konkurrencedeltagere og gennemføres som et fysisk møde. Pitchen har til formål at uddybe det indsendte materiale og give bygherre mulighed for at vurdere teamets relevante erfaringer og nøglepersonernes konkrete roller i sammenlignelige projekter. Pitchen må ikke omfatte konkrete løsningsforslag til Svanemølleværket, og der må ikke afleveres skitser, diagrammer eller opgavespecifikke koncepter, som foregriber den anonyme projektkonkurrence. Pitchen skal uddybe og kvalificere oplysningerne i den skriftlige ansøgning. Den endelige udvælgelse af tre teams sker på grundlag af en samlet vurdering af den skriftlige ansøgning og pitchen. Ved den endelige udvælgelse lægges vægt på: *i hvor høj grad teamet dokumenterer relevant erfaring med transformation af eksisterende bygninger, herunder bevaringsværdige bygninger og museums- eller kulturbyggeri *i hvor høj grad teamet dokumenterer relevant erfaring med komplekse projekter med flere brugergrupper, funktioner og driftsmæssige hensyn *i hvor høj grad de 4-6 nøglepersoner, som er præsenteret i ansøgningen, dokumenterer relevant erfaring fra sammenlignelige projekter, herunder erfaring med tværfagligt samarbejde, projektering og sikker gennemførelse af komplekse transformationsprojekter. På baggrund af vurderingen udvælger bygherre tre teams til deltagelse i projektkonkurrencen og udarbejder en skriftlig begrundelse for udvælgelsen. Mindstekrav og udvælgelseskriterier fremgår af konkurrenceprogrammet. Projektkonkurrencen gennemføres via udbudsplatformen Dalux, hvor spørgsmål kan stilles og besvares. Ansøger skal oprettes på Dalux for at kunne ansøge. Oprettelse kan ske uden omkostning. Deltagere, der afleverer et konditionsmæssigt konkurrenceforslag i fase 1, modtager et VEDERLAG på 400.000 kr. ekskl. moms. Vinderen eller vinderne, der afleverer et konditionsmæssigt tilbud i fase 2, modtager et supplerende vederlag på 200.000 kr. ekskl. moms. Vederlagene modregnes ikke i honoraret for totalrådgiverydelserne. Endeligt tilbud forventes afleveret den 5. maj 2027, og totalrådgiveraftalen forventes indgået fra den 7. juni 2027. Danmarks Tekniske Museum gennemfører et særskilt EU-udbud af udstillingsdesign. Konkret udstillingsdesign indgår derfor ikke i opgaven i denne konkurrence, og specifikke udstillingskompetencer efterspørges ikke. Totalrådgiveren skal indgå i et tæt og koordineret samarbejde med den valgte udstillingsdesigner, så bygning, udstillinger og tekniske løsninger udvikles som et sammenhængende projekt.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projektkonkurrence Svanemølleværket DTM 4.0
Beschreibung: Endeligt tilbud forventes afleveret den 5. maj 2027, og totalrådgiveraftalen forventes indgået fra den 7. juni 2027.
Interne Kennung: Projektkonkurrence Svanemølleværket DTM 4.0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lautrupsgade 1
Stadt: København Ø
Postleitzahl: 2100
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Transformation
Beschreibung: Under dette kriterium lægges vægt på konkurrenceforslagets arkitektoniske og tekniske hovedgreb for transformationen af Svanemølleværket. Der lægges særligt vægt på, i hvilken grad forslaget: *omsætter projektets nationale og internationale ambition og værkets nye offentlige rolle i byen til et arkitektonisk greb, der kan stå som forbillede for omdannelse af eksisterende industribyggeri *bygger videre på bygningens industrielle karakter, skala, materialitet, tekniske spor og bærende bevaringsværdier og skaber en klar sammenhæng mellem eksisterende rum og konstruktioner og nye indgreb *balancerer bevaring, nye indgreb, teknisk bearbejdning og fremtidig brug og realiserer projektets centrale bæredygtighedsambitioner. *skaber en klar sammenhæng mellem Svanemølleværket og dets omgivelser, herunder mødet med byen, havnen, forpladsen og de nære udearealer
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Museum, husets funktioner og drift
Beschreibung: Under dette kriterium lægges vægt på, hvordan forslaget skaber en stærk, funktionel og oplevelsesrig ramme for Det nye Danmarks Tekniske Museum som husets bærende funktion samt en robust ramme for de arealer, der kan rumme en mulig erhvervs- og teknologihub. Der lægges særligt vægt på, i hvilken grad forslaget: *understøtter museets formidling og brug, herunder at gæster kan udforske, afprøve og diskutere teknologi, at Svanemølleværket bringes i spil som museets største genstand, og at udstillingsområder kan ombygges og aktiveres løbende *skaber åbne, attraktive og driftsmæssigt velfungerende publikums- og arrangementsfaciliteter samt gode ankomst-, opholds- og destinationskvaliteter i de nære udearealer *skaber en attraktiv og fleksibel disponering af hubben med gode adgangsforhold, samspil med museet og mulighed for selvstændig drift *sikrer klare flow og robust logistik for publikum, hub-brugere, personale, varer og genstande, og hvordan den rumlige disponering understøtter en hensigtsmæssig bemanding og tilsyn samt fleksibel drift ved forskellige åbningstider og aktivitetsniveauer.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Realiserbarhed og økonomisk robusthed
Beschreibung: Under dette kriterium lægges vægt på, om konkurrenceforslaget sandsynliggør, at projektet kan videreudvikles og realiseres inden for den fastlagte økonomiske ramme og projektets øvrige forudsætninger. Der lægges særligt vægt på, i hvilken grad forslaget: *fremstår byggeteknisk, myndighedsmæssigt, driftsmæssigt og økonomisk realistisk *viser forståelse for projektets økonomiske ramme og væsentlige risici og kan videreudvikles, prioriteres og eventuelt etapedeles uden at miste sin arkitektoniske, funktionelle og driftsmæssige sammenhæng *gennem den principielle organisering i forhold til bygherre understøtter et velfungerende samarbejde, projektstyring og videreførelse af forslagets kvaliteter. I fase 2 indgår desuden projektets økonomiske robusthed og overordnede prioriteringer, organisering, bemanding og samarbejdsmodel samt tilbudsgiverens metode til styring af økonomi, kvalitet, tid og risici.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-4962783727...
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 08/12/2026
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Medlemmer af bedømmelseskomitéen udpeges i forbindelses med igangsættelse af fase 1. Komitéen består af en (1) formand for komitéen, to (2) medlemmer, der repræsenterer Danmarks Tekniske Museum og Bygnings- og udviklingsfonden DTM 4.0 , og to (2) fagdommere
Preis:
Wert des Preises: 600 000,00 DKK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-4962783727...
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch, Englisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: De præcise frister for klage følger af § 7 i lov om Klagenævnet for Udbud: En virksomheds klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efterafsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. Klage over andre forhold skal indgives 45 dage efter at ordregiver har offentliggjort bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiver har indgået kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klager skriftligt underrette ordregiver om, at klagen indgives til Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bygnings- og Udviklingsfonden DTM 4.0
Registrierungsnummer: 40295054
Postanschrift: Fabriksvej 25
Stadt: Helsingør
Postleitzahl: 3000
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Naja Lynge
E-Mail: nl@bauherr.dk
Telefon: +4526220145
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +4541715000
Internetadresse: https://kfst.dk/
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cbacf399-a077-4742-b638-18b98bcc0905 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2026 01:17:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 703122-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/10/2026