Workshop in Karlsruhe: Metadata Ecologies – Translational Struggles in "Intelligent" Archives

In unserem Workshop Metadata Ecologies – Translational Struggles in "Intelligent" Archives, der vom 2. bis 4. März 2026 am saai | Archiv für Architektur und Ingenieurbau stattfindet, starten wir eine Forschungsinitiative, die untersucht, wie Metadaten—ob über lange Zeiträume sorgfältig erarbeitet („slow“) oder algorithmisch erzeugt und angepasst („fast“) —die Wissensarchitekturen von Archiven in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft prägen.

Die Initiative versteht Metadaten als einen dynamischen und umkämpften Ort des Experimentierens—als ein eigenständiges Medium, das beeinflusst, wie Archive entstehen, zugänglich gemacht und neu gedacht werden. Durch die Entwicklung von Vokabularen, Methoden und prototypischen Systemen zielt das Projekt darauf ab, eine langfristige Forschungsagenda zu „intelligenten“ Archiven zu begründen: reaktive, kritische und inklusive Metadatenarchitekturen, die auf Übersetzungsprozesse und ökologische Komplexität abgestimmt sind.

Im Workshop möchten wir Prozesse in und um Archive nicht aus abstrakten Metaperspektiven betrachten, sondern aus ihrer inneren Praxis heraus. Im Fokus steht dabei nicht nur die Zirkulation von Metadaten zwischen Systemen—und damit die mögliche Verstärkung von Bias und epistemologischen Strukturen—sondern auch die Übersetzungspraktiken, die diese stabilisieren oder infrage stellen. Neben dem wissenschaftlichen Austausch werden wir Strategien und Ansätze in einem objektbezogenen Hackathon erproben. Dabei bringen die Teilnehmenden ihre jeweiligen Perspektiven und Expertisen ein, um Metadaten gemeinsamer Archivobjekte zu extrahieren, zu projizieren, zu beschreiben oder zu definieren.

Text: saai Archiv für Architektur und Ingenieurbau, KIT Karlsruhe

Montag, 02. März 2026
Workshop
Faculty of Architecture, Seminar Room 104, Englerstraße 7, 76131 Karlsruhe
Dienstag, 03. März 2026
Workshop
saai, Archive for Architecture and Engineering, Kaiserstraße 8, 76131 Karlsruhe
Mittwoch, 04. März 2026
Archivtour
saai, Archive for Architecture and Engineering, Kaiserstraße 8, 76131 Karlsruhe